كتابة وتنسيق بحوث التخرج
بحوث كليات الطب والصيدلة والتمريض والتقنيات الطبية: تنظيم الهيكل، الفهارس، توثيق المصادر والمراجع، والتدقيق اللغوي والعلمي للنص.
مختص بيانات طبية ومنسق بحوث أكاديمية
خريج تخدير وعناية مركزة، أعمل على الجانب الآخر من البحث العلمي: تنسيق بحوث التخرج لكليات المجموعة الطبية، تفريغ البيانات الإحصائية وتنظيم الجداول، تصميم العروض التقديمية، وترجمة المحاضرات الطبية بمصطلحات معتمدة. خلفية سريرية تعني أنني أفهم المحتوى قبل أن أنسّقه.
أربع خدمات أساسية، كل واحدة منها مبنية على تعامل يومي مع المحتوى الطبي نفسه لا على تنسيق شكلي فقط.
بحوث كليات الطب والصيدلة والتمريض والتقنيات الطبية: تنظيم الهيكل، الفهارس، توثيق المصادر والمراجع، والتدقيق اللغوي والعلمي للنص.
إدخال بيانات الاستبيانات وتنظيم الجداول الطبية المعقدة في Excel، مع المعادلات والتنسيق الشرطي الذي يجعل النتائج جاهزة للقراءة والتحليل.
عروض احترافية وجذابة للطلاب والتدريسيين عبر Canva و PowerPoint: تسلسل واضح للمعلومة، ورسوم توضيحية تخدم الشرح لا تزاحمه.
ترجمة المحاضرات والمقالات الطبية والتقنية من الإنجليزية إلى العربية بالمصطلحات المعتمدة، مع الحفاظ على المعنى السريري الدقيق.
الأدوات التي أعمل بها يوميًا، وما أنجزه فعليًا داخل كل واحدة منها.
سرعة عالية باللغتين العربية والإنجليزية دون أخطاء إملائية أو تنسيقية.
تنسيق الكتب والبحوث في Word، وبناء الجداول والمعادلات في Excel.
برزنتيشن ومستندات تفاعلية عبر منصة Canva الاحترافية.
تنظيم الهياكل والفهارس وتوثيق المصادر والمراجع الأكاديمية.
نصوص طبية وعلمية بمصطلحات معتمدة وصياغة عربية سليمة.
مراجعة النص لغويًا وعلميًا قبل التسليم النهائي.
دراسة سريرية تعتمد على المصطلح الإنجليزي والبروتوكولات الطبية، وهي الأساس الذي يجعل تنسيق البحوث الطبية وترجمتها عملًا مفهومًا لا نقلًا حرفيًا.
إجادة تامة في التعبير والصياغة اللغوية.
قراءة وكتابة وترجمة للمصادر والمحاضرات العلمية.
وضّح نوع العمل (تنسيق، إدخال بيانات، عرض تقديمي، ترجمة)، وعدد الصفحات، والموعد النهائي — وستصلك إجابة واضحة.